1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
[свири рок риф]
2
00:00:08,800 --> 00:00:10,844
Донесе ли го?
Джей ще е тук всеки момент.
3
00:00:10,927 --> 00:00:13,638
Да, за първи път правиш секс,
и трябва да сте в безопасност.
4
00:00:13,722 --> 00:00:15,265
[вдишва дълбоко, издишва]
5
00:00:15,348 --> 00:00:18,601
Изтичах до магазина за презервативи,
и наистина имах нужда от това.
6
00:00:20,145 --> 00:00:23,857
Баба и дядо са извън къщата.
Зитът на гърба ми най-накрая изчезна.
7
00:00:23,940 --> 00:00:25,608
Секс звездите се подредиха.
8
00:00:27,110 --> 00:00:29,946
Лея, толкова съм уморен от тези девствени неща.
9
00:00:30,030 --> 00:00:31,406
Направете скок!
10
00:00:33,491 --> 00:00:35,744
окей махай се оттук
11
00:00:36,661 --> 00:00:39,748
Не искаш да се крия под душа
така че мога да ви дам насоки след това?
12
00:00:40,331 --> 00:00:41,583
- Бихте ли
-Довиждане.
13
00:00:49,215 --> 00:00:50,091
Имаме проблем.
14
00:00:50,175 --> 00:00:52,343
-Какво стана?
- Обърках си рамото.
15
00:00:52,427 --> 00:00:53,261
днес?
16
00:00:53,344 --> 00:00:55,764
В този най-важен ден
от нашия млад живот?
17
00:00:56,765 --> 00:00:57,724
съжалявам
18
00:00:57,807 --> 00:01:00,393
Карах скейтборд пред кола
това се движеше малко.
19
00:01:00,477 --> 00:01:03,855
Но лекарят каза, че щеше да е по-лошо
ако се движеше много.
20
00:01:04,564 --> 00:01:07,442
Чакай, това е само рамото ти.
Наистина ли имаме нужда от това?
21
00:01:07,942 --> 00:01:10,320
Виждал си ме да танцувам. Цял съм с рамене.
22
00:01:10,945 --> 00:01:12,822
Знаеш ли кое е наистина секси?
23
00:01:13,531 --> 00:01:14,783
Прием на няколко Advil.
24
00:01:16,367 --> 00:01:20,246
Лея... тялото ми е храм.
25
00:01:20,330 --> 00:01:24,250
Искам да кажа, нищо не влиза тук
които не мога да хвана, убия или отгледам.
26
00:01:24,876 --> 00:01:27,504
Рамото ми се нуждае
нещо толкова естествено като Sunny D.
27
00:01:28,296 --> 00:01:31,716
„Ксантанова гума, натриев бензоат,
натриев хексаметафосфат."
28
00:01:31,800 --> 00:01:34,385
Това са научни думи
за това, което има в един портокал.
29
00:01:34,469 --> 00:01:36,471
[свири тематична музика]
30
00:01:36,554 --> 00:01:38,389
{\an8}♪ Мотая се надолу по улицата ♪
31
00:01:38,473 --> 00:01:40,475
{\an8}♪ Същото старо нещо, което направихме миналата седмица ♪
32
00:01:40,558 --> 00:01:42,644
{\an8}♪ Няма какво да правя ♪
33
00:01:42,727 --> 00:01:44,854
{\an8}♪ Но говоря с теб ♪
34
00:01:44,938 --> 00:01:47,482
{\an8}♪ Ние сме добре
Всичко ни е наред ♪
35
00:01:47,982 --> 00:01:49,859
{\an8}Здравей, Уисконсин!
36
00:01:53,863 --> 00:01:55,907
Ооо! Дай ми го! Дай ми го!
37
00:01:56,574 --> 00:01:59,994
{\an8}„Хей, Дона, как си?
Как мина дългото пътуване от Чикаго?"
38
00:02:00,078 --> 00:02:04,082
{\an8}О. Съжалявам, скъпа, имам дупка на Beanie Baby
който се нуждае от запушване.
39
00:02:04,749 --> 00:02:08,086
{\an8}О! Хвърчи алигатора!
40
00:02:09,420 --> 00:02:10,880
{\an8}Ти си просто...
41
00:02:10,964 --> 00:02:12,507
{\an8 [цедене]
42
00:02:13,716 --> 00:02:16,594
{\an8}Обикновено правя тази част насаме.
43
00:02:17,679 --> 00:02:21,182
{\an8}За твой късмет бях единственият в CVS
който можеше да достигне задната част на горния рафт.
44
00:02:22,016 --> 00:02:25,645
{\an8}Мразех, че ти и Ерик бяхте
същата височина на вашите сватбени снимки,
45
00:02:25,728 --> 00:02:27,564
{\an8}но сега наистина се отплаща.
46
00:02:27,647 --> 00:02:28,982
{\an8 [смее се]
47
00:02:29,983 --> 00:02:33,987
{\an8}Виждате ли това? Така е използвала
да гледам Ерик като бебе.
48
00:02:34,612 --> 00:02:37,031
{\an8}Знаеш ли, преди да говорим.
49
00:02:37,532 --> 00:02:40,577
{\an8}Виж, Ред... Чомпс е тук.
50
00:02:40,660 --> 00:02:42,036
{\an8}-[смее се]
- [възкликва]
51
00:02:42,120 --> 00:02:44,455
{\an8}Още двадесет и ще имам
цялата колекция.
52
00:02:44,539 --> 00:02:46,875
{\an8}Ти ми каза, че това е
за болно дете във вашата църква.
53
00:02:46,958 --> 00:02:50,253
{\an8}Не се ли радваш, че това беше лъжа?
Всички са добре.
54
00:02:51,921 --> 00:02:53,631
{\an8}Не знаех, че това е цяло нещо.
55
00:02:53,715 --> 00:02:56,467
{\an8}Трябва да пресечете това в зародиш.
Видях дама като нея по новините.
56
00:02:56,551 --> 00:02:59,637
{\an8}Тя погълна торба топчета
опитвайки се да стане Beanie Baby.
57
00:03:00,972 --> 00:03:06,436
{\an8}Дона, когато гледам
при тези глупави чували с боб,
58
00:03:07,061 --> 00:03:09,606
{\an8}Виждам пари.
59
00:03:09,689 --> 00:03:10,690
{\an8}Какво?
60
00:03:10,773 --> 00:03:15,069
{\an8}Е, когато Кити пусна десет долара
на Уили моржът един ден,
61
00:03:15,153 --> 00:03:16,946
{\an8}За малко да спукам уплътнение.
62
00:03:17,530 --> 00:03:20,992
{\an8}Но след това продадох Уили
на момиче скаут за 20 долара.
63
00:03:21,492 --> 00:03:24,245
{\an8}И така станахме
бизнес партньори.
64
00:03:25,872 --> 00:03:28,082
{\an8}Ще го наречем „I Dream of Beanie“.
65
00:03:28,166 --> 00:03:29,876
{\an8 [смее се]
66
00:03:29,959 --> 00:03:31,961
{\an8}[свири рок музика]
67
00:03:33,671 --> 00:03:35,006
{\an8}Надявам се някой да е вкъщи.
68
00:03:35,089 --> 00:03:37,508
{\an8}Имам нужда от торба
на изцяло естествено облекчаване на болката.
69
00:03:37,592 --> 00:03:39,010
{\an8}Лея беше супер възбудена.
70
00:03:39,093 --> 00:03:40,178
{\an8}Уау!
71
00:03:40,261 --> 00:03:41,429
{\an8}Момиче възбудено.
72
00:03:41,512 --> 00:03:44,641
{\an8}Пич, тя беше като момче, възбудено.
73
00:03:45,808 --> 00:03:47,602
{\an8}Вие момчета не познавате възбуденото момче.
74
00:03:47,685 --> 00:03:50,855
{\an8}Хей. Знаете, че кандидатствах
за онази работа в центъра, за да покажа на Ники
75
00:03:50,939 --> 00:03:52,732
{\an8}че съм зрял и отговорен?
76
00:03:52,815 --> 00:03:54,734
{\an8}Под трудов опит,
77
00:03:54,817 --> 00:03:58,321
{\an8}Казах, че съм адвокат
в адвокатската кантора на Ози и Ози, така че...
78
00:03:58,404 --> 00:04:00,907
{\an8}Ако ви се обадят, бъдете готови.
79
00:04:02,242 --> 00:04:04,160
{\an8}Винаги съм готов да излъжа възрастен.
80
00:04:05,745 --> 00:04:07,622
{\an8}Хей, деца! Човече, толкова ме е срам,
81
00:04:07,705 --> 00:04:10,333
{\an8}'защото аз съм по средата
от битка със съквартиранта ми.
82
00:04:10,416 --> 00:04:11,584
{\an8}Извинете за секунда?
83
00:04:11,668 --> 00:04:15,797
{\an8}Седни тъпия си задник,
или аз ще седна вместо теб!
84
00:04:16,297 --> 00:04:18,424
{\an8}Ъъъ, това подходящ момент ли е?
85
00:04:18,508 --> 00:04:21,219
{\an8}О, това е страхотно време.
Особено за житейски урок.
86
00:04:21,302 --> 00:04:25,014
{\an8}Влизайте. Нека ви покажа какво
как изглежда истински шмекер на колела.
87
00:04:26,266 --> 00:04:30,186
Следвайте ме, хора от Point Place.
Thar тя духа!
88
00:04:30,687 --> 00:04:34,899
Засрамваш се, брато.
Това е вашият печат на скитник отначало.
89
00:04:34,983 --> 00:04:37,735
Той има пантера
прескачане на дупето му.
90
00:04:39,195 --> 00:04:43,866
Деца, това беше моето диджериду
докато Бънч не седна върху него и го счупи.
91
00:04:43,950 --> 00:04:48,121
Ако сложите вашето диджериду
на място за сядане, ще седне.
92
00:04:48,705 --> 00:04:52,792
Той не разбира. Стресирана съм
защото поех бизнеса на баща ми.
93
00:04:53,418 --> 00:04:56,087
Това беше единственото нещо
което ми помогна да се отпусна.
94
00:04:56,170 --> 00:04:58,589
Вие знаете
какво има вътре в чантите ти, нали?
95
00:04:59,465 --> 00:05:03,970
Деца, стотинка е добре от време на време,
но нищо не го прави като "doo".
96
00:05:04,804 --> 00:05:06,931
Момчета, вижте, малко бързам.
97
00:05:07,015 --> 00:05:08,433
Всичко, от което се нуждаем, е чанта.
98
00:05:08,516 --> 00:05:10,727
Ще се измъкнем, преди това да стане лично.
99
00:05:10,810 --> 00:05:13,980
Познавам го от дете.
Това никога не може да стане лично.
100
00:05:14,480 --> 00:05:16,524
Въпреки че вижте глупавия начин, по който дъвче.
101
00:05:16,607 --> 00:05:18,151
Човече, ядеш като мъпет!
102
00:05:19,610 --> 00:05:21,279
- Отиваме там? окей
- да
103
00:05:21,362 --> 00:05:23,656
Чуках майка ти и ще го направя отново.
104
00:05:24,574 --> 00:05:25,533
Наистина ли?
105
00:05:26,492 --> 00:05:28,494
[свири рок музика]
106
00:05:30,413 --> 00:05:35,043
Джей не работи за две седмици,
което означава без секс в продължение на две седмици.
107
00:05:35,126 --> 00:05:36,794
[с британски акцент] Две седмици?
108
00:05:38,755 --> 00:05:41,966
[нормално] Правиш секс с Джей,
не е британски войник.
109
00:05:42,050 --> 00:05:45,595
Бях толкова готов.
И продължавам да се подготвям все повече и повече.
110
00:05:45,678 --> 00:05:49,098
Добре, че можете да решите
този проблем... себе си.
111
00:05:50,933 --> 00:05:52,018
Абсолютно.
112
00:05:53,144 --> 00:05:55,938
-Знаете ли за какво говори?
- Аз не.
113
00:05:56,522 --> 00:06:01,402
Лея, говоря за, нали знаеш...
загребване на собствения си сладолед.
114
00:06:02,612 --> 00:06:04,364
Създаване на собствено парти?
115
00:06:05,365 --> 00:06:08,576
Защо просто не кажем думата
и притежаваме нашата сексуалност?
116
00:06:08,659 --> 00:06:09,869
Мастурбация!
117
00:06:15,333 --> 00:06:17,168
О, затова не го казваме.
118
00:06:17,668 --> 00:06:19,712
О, това, да. [присмива се]
119
00:06:20,213 --> 00:06:21,923
Избърсах праха от собствената си лавица.
120
00:06:26,302 --> 00:06:28,304
-И?
-Беше добре.
121
00:06:28,388 --> 00:06:31,015
Добре? Момиче, не би трябвало да е добре.
122
00:06:31,099 --> 00:06:32,809
Трябва да е добре!
123
00:06:33,935 --> 00:06:37,814
Не, не разбирам.
Имам най-горещата фантазия.
124
00:06:37,897 --> 00:06:39,899
[свири мечтана музика]
125
00:06:46,906 --> 00:06:50,368
Дъг, този газиран ябълков сок
е идеално охладено!
126
00:06:51,202 --> 00:06:54,539
[и двамата] Толкова съм развълнуван да пиша
за това в моя дневник.
127
00:06:54,622 --> 00:06:55,915
[и двамата ахват] Джинкс!
128
00:06:55,998 --> 00:06:57,375
[и двамата се смеят]
129
00:06:58,042 --> 00:07:01,379
Лея, ти си по-хубава
отколкото Пати Майонеза.
130
00:07:02,255 --> 00:07:04,257
ъъъъ Свалете жилетката си.
131
00:07:05,425 --> 00:07:07,301
Но това е семеен анимационен филм.
132
00:07:07,802 --> 00:07:10,346
Вече не е събота сутрин, Дъг.
133
00:07:12,557 --> 00:07:14,559
{\an8}[зловещо облизване на китара]
134
00:07:14,642 --> 00:07:15,977
Ооо!
135
00:07:16,060 --> 00:07:17,186
Дъглас!
136
00:07:17,270 --> 00:07:19,272
[свири романтична музика]
137
00:07:23,025 --> 00:07:24,152
[лае тихо]
138
00:07:27,738 --> 00:07:28,990
Дъг Фъни?
139
00:07:30,366 --> 00:07:31,826
Той наистина познава тялото ми.
140
00:07:33,453 --> 00:07:34,871
Трябва да спреш това.
141
00:07:34,954 --> 00:07:37,707
Може би си помислете за момче от реалния живот.
142
00:07:37,790 --> 00:07:40,084
като напоследък,
Мислех за него.
143
00:07:41,294 --> 00:07:43,713
какво? Това е моят любим човек!
144
00:07:44,505 --> 00:07:46,674
Имаме един и същи човек?
145
00:07:46,757 --> 00:07:48,009
Това е супер странно.
146
00:07:49,302 --> 00:07:52,555
Бих казал, че е много по-странно от мен
правейки го с телевизионна знаменитост.
147
00:07:53,848 --> 00:07:57,560
Спрете да повдигате Дъг.
Той дори не е горещ за анимационен филм.
148
00:07:58,394 --> 00:08:01,981
Ако искате да проследите бързо всичко,
пробвай с душ слушалка.
149
00:08:02,064 --> 00:08:05,568
Това ми помогна през първите шест месеца
на връзката ми с Нейт
150
00:08:05,651 --> 00:08:07,487
преди да започне да слуша.
151
00:08:08,321 --> 00:08:13,326
Добре. Но за протокола,
Дъг Фъни е човекът, за когото се омъжваш.
152
00:08:13,826 --> 00:08:14,952
И това е секси.
153
00:08:15,036 --> 00:08:16,662
[свири рок риф]
154
00:08:18,873 --> 00:08:19,707
Помириши го.
155
00:08:21,292 --> 00:08:22,752
Можете да помиришете качеството.
156
00:08:24,795 --> 00:08:25,796
Адски чисто е.
157
00:08:28,174 --> 00:08:30,426
- Ще ти дам десет.
-Извинете ме.
158
00:08:30,510 --> 00:08:34,680
Просто минавах покрай,
и това малко момче просто ми хвана окото.
159
00:08:34,764 --> 00:08:37,767
Това Чомпс алигаторът ли е?
160
00:08:37,850 --> 00:08:40,520
Защо, да, така е, красиви съседе.
161
00:08:41,270 --> 00:08:42,480
Горещо по дяволите!
162
00:08:42,563 --> 00:08:44,857
Ще ти дам 20 долара за това!
163
00:08:44,941 --> 00:08:46,567
- Ще направя 25.
-30!
164
00:08:46,651 --> 00:08:49,946
Добре, ще направя 35.
И ще хвърля Flippy the Fish.
165
00:08:50,029 --> 00:08:53,533
Ще ми трябва рибката Флипи,
Патицата Квакерс и Китът Уолтър.
166
00:08:54,784 --> 00:08:59,121
Тя има предвид лимитираното издание Walter
с папийонката.
167
00:08:59,622 --> 00:09:02,416
Трябваше да знам
вие, глупаци, работихте заедно.
168
00:09:02,500 --> 00:09:04,544
Общността Beanie отива по дяволите.
169
00:09:05,378 --> 00:09:06,712
веднага се връщам
170
00:09:06,796 --> 00:09:08,464
[свири рок риф]
171
00:09:11,926 --> 00:09:14,595
Е, със сигурност почистихме часовника на този човек.
172
00:09:15,930 --> 00:09:19,642
Когато казахте ограничено издание,
чайникът ми наистина започна да свири.
173
00:09:19,725 --> 00:09:20,601
[и двамата се смеят]
174
00:09:20,685 --> 00:09:22,853
Това ви хареса, нали?
175
00:09:22,937 --> 00:09:25,773
-[gravelly] Лимитирана серия.
-[смее се]
176
00:09:25,856 --> 00:09:27,775
Не сам. не си сам
177
00:09:29,026 --> 00:09:30,945
Слушайте, тревожа се за вас, момчета.
178
00:09:31,445 --> 00:09:35,283
Може да бъдете измамен или по-лошо,
накрая с много Beanie Babies.
179
00:09:36,701 --> 00:09:39,453
Е, ние наистина ви ценим
се грижи за нас.
180
00:09:39,537 --> 00:09:42,915
Добре, казах своето. Правете каквото искате.
181
00:09:44,417 --> 00:09:46,586
Току-що изпаднахме в беда?
182
00:09:48,087 --> 00:09:50,590
аз не знам Не слушах.
183
00:09:50,673 --> 00:09:52,383
[свири рок музика]
184
00:09:56,345 --> 00:09:57,221
Хей, момиче.
185
00:09:58,097 --> 00:09:59,640
Говориш ли с майка ми?
186
00:10:00,474 --> 00:10:04,478
Да, говоря с майка ти.
И тя използва секси гласа си.
187
00:10:05,563 --> 00:10:09,317
Мамо, не се хващай на това!
Той се опитва да ми отмъсти за това, че го чукам...
188
00:10:09,400 --> 00:10:10,651
няма значение!
189
00:10:12,194 --> 00:10:13,821
Трябва да се върна при Лея.
190
00:10:13,904 --> 00:10:16,073
Искам да кажа, че иска да прави секс с мен.
191
00:10:16,157 --> 00:10:18,576
И ако ме няма,
тя сама ще си бърка яйцата.
192
00:10:19,660 --> 00:10:20,995
Трябва да направим нещо.
193
00:10:21,078 --> 00:10:21,996
Ние обаче?
194
00:10:22,538 --> 00:10:24,707
Нека просто ги оставим
чукайте си майките.
195
00:10:26,626 --> 00:10:29,378
Всичко, от което се нуждаем, е за Бънч
да се извиня за счупването на...
196
00:10:30,254 --> 00:10:31,631
донгити-донг.
197
00:10:33,007 --> 00:10:34,717
прав си Нека му покажем.
198
00:10:35,593 --> 00:10:36,427
Хей момчета
199
00:10:37,011 --> 00:10:40,181
Изглежда, че проблемът е тук
е, че никой не иска да се извини.
200
00:10:40,264 --> 00:10:42,099
Добре, но е супер лесно.
201
00:10:42,933 --> 00:10:45,603
Нейт, помниш ли в шести клас
202
00:10:45,686 --> 00:10:48,189
когато ти откраднат мръсния мотор,
и ти беше супер тъжен?
203
00:10:49,440 --> 00:10:53,110
Обичах този мотор.
Цяло лято го търсихме.
204
00:10:53,611 --> 00:10:56,322
Е, истината е...
Завидях и го откраднах.
205
00:10:56,989 --> 00:10:59,617
И аз... Виж, наистина съжалявам, брато.
206
00:10:59,700 --> 00:11:01,535
Но сега, след като се извиних...
207
00:11:03,788 --> 00:11:05,247
можем да го оставим зад нас.
208
00:11:06,248 --> 00:11:07,750
Откраднал си колелото ми?
209
00:11:08,542 --> 00:11:12,630
Да, но се извиних.
Така че отново сме най-добри приятели.
210
00:11:13,214 --> 00:11:15,341
Това е толкова объркано, пич.
211
00:11:15,424 --> 00:11:18,302
Когато получиш новия си кафяв велосипед,
Толкова се радвах за теб!
212
00:11:21,806 --> 00:11:24,558
Вашият нов кафяв велосипед
Моят мотор боядисан ли беше в кафяво?
213
00:11:25,601 --> 00:11:28,604
Знаеш ли, ти просто не би млъкнал
за новия ти мотор, брато.
214
00:11:28,688 --> 00:11:31,190
Всички ние, стари деца с велосипеди, те мразехме.
215
00:11:31,273 --> 00:11:32,733
Трябва да сте приятели с тях,
216
00:11:32,817 --> 00:11:34,985
защото не знаех
моят приятел беше глупак.
217
00:11:36,028 --> 00:11:38,906
Ще бъда твоят нов приятел.
Защото приятелят ми е гаден!
218
00:11:39,490 --> 00:11:43,285
Ако ще му позволиш да му бъде приятел,
не го представяй на майка си!
219
00:11:43,369 --> 00:11:45,121
[свири рок риф]
220
00:11:48,082 --> 00:11:53,212
Така че, ако той е принц във вашите фантазии,
ти като принцеса ли си
221
00:11:53,295 --> 00:11:54,755
Не, аз съм президентът.
222
00:11:56,590 --> 00:11:58,801
- Какво си в твоята?
- Неговият побойник.
223
00:12:00,636 --> 00:12:01,595
Шшт...
224
00:12:02,096 --> 00:12:05,224
Понякога просто трябва...
Да, трябва да докоснете дъното. тук
225
00:12:15,484 --> 00:12:19,280
Случаен въпрос.
Случвало ли ви се е да ви натикат в шкафче?
226
00:12:20,072 --> 00:12:21,866
Не. Защо, трябва ли да се тревожа?
227
00:12:22,867 --> 00:12:24,201
още не съм решил.
228
00:12:25,828 --> 00:12:28,205
Оставихте ли копие
от Бял шум тук миналата седмица?
229
00:12:28,289 --> 00:12:30,249
Ъъъ, да, търсих това.
230
00:12:31,000 --> 00:12:32,585
Е, в момента го чета.
231
00:12:34,211 --> 00:12:35,337
Водиш страхотни бележки.
232
00:12:37,423 --> 00:12:39,341
Не ми харесва, че е читател.
233
00:12:40,092 --> 00:12:41,719
Но мога да го накарам да работи.
234
00:12:43,095 --> 00:12:45,097
[свири рок музика]
235
00:12:49,185 --> 00:12:50,019
скучно.
236
00:12:52,438 --> 00:12:53,272
може би
237
00:12:54,440 --> 00:12:55,566
[смее се]
238
00:12:55,649 --> 00:12:57,026
Не мисля така.
239
00:12:58,068 --> 00:12:59,361
[чука на вратата]
240
00:13:00,029 --> 00:13:02,823
[Червено] Какво става там?
попаднахте ли
241
00:13:02,907 --> 00:13:04,825
Някой си пише домашното тук!
242
00:13:08,287 --> 00:13:10,915
[свири рок риф]
243
00:13:10,998 --> 00:13:15,252
Просто не мога да разбера
как по дяволите се счупи това нещо!
244
00:13:16,462 --> 00:13:17,421
Аз също.
245
00:13:17,505 --> 00:13:20,716
Вземах много стандартен душ,
и просто се отлепи.
246
00:13:21,509 --> 00:13:22,384
Просто се отлепи?
247
00:13:22,468 --> 00:13:23,385
Мм-хмм.
248
00:13:28,349 --> 00:13:29,183
окей
249
00:13:31,685 --> 00:13:33,562
Може ли да говорим за нещо друго?
250
00:13:35,189 --> 00:13:37,399
Е, просто няма смисъл.
251
00:13:38,234 --> 00:13:42,863
Ще трябва да дърпаш адски силно
за да накарате този монтаж да щракне.
252
00:13:44,448 --> 00:13:45,449
о!
253
00:13:49,745 --> 00:13:50,746
о...
254
00:13:52,248 --> 00:13:54,124
[въздиша] Е, нещата се случват.
255
00:13:56,710 --> 00:14:00,965
Но ако не го разберем...
тогава може да се случи отново.
256
00:14:01,715 --> 00:14:03,551
-Ами...
-След това вероятно не.
257
00:14:05,261 --> 00:14:07,596
Тук ли сме да си бъбрим,
или сме тук да ядем?
258
00:14:12,309 --> 00:14:17,523
аз знам Ще говоря с момчетата
долу във водопровода за това.
259
00:14:17,606 --> 00:14:18,983
Те ще знаят.
260
00:14:19,483 --> 00:14:21,277
Разбира се, те ще знаят.
261
00:14:23,320 --> 00:14:24,530
Те винаги знаят.
262
00:14:26,448 --> 00:14:28,868
Ще говори ли с момчетата?
263
00:14:28,951 --> 00:14:30,953
[свири рок музика]
264
00:14:34,456 --> 00:14:35,875
-Скроут!
-Чувал!
265
00:14:35,958 --> 00:14:37,126
-Чоде!
-Скроут!
266
00:14:37,209 --> 00:14:41,088
Той вече каза това. Ето го
крадат нещата отново.
267
00:14:41,672 --> 00:14:45,634
стига! Решаваме това... сега.
268
00:14:45,718 --> 00:14:47,720
Съжалявам, че счупих твоя дидж.
269
00:14:47,803 --> 00:14:49,138
Беше вик за помощ.
270
00:14:49,221 --> 00:14:51,724
Просто си харчил
толкова време с него.
271
00:14:51,807 --> 00:14:53,684
Започнах да се чувствам невидим.
272
00:14:53,767 --> 00:14:55,519
И стана много лошо.
273
00:14:55,603 --> 00:14:58,272
Дори не можех да се видя в това огледало.
274
00:14:59,023 --> 00:15:00,065
Това е прозорец.
275
00:15:01,358 --> 00:15:04,862
Знаеш ли, не е лесно
като дете на Лео, човече.
276
00:15:04,945 --> 00:15:08,741
Ще бъда честен с вас.
Той е толкова организиран и интелектуален, човече.
277
00:15:09,992 --> 00:15:13,621
Но все пак чувам гласа му
в главата ми през цялото време.
278
00:15:14,330 --> 00:15:16,957
Или това е моят глас
Чувам в главата си през цялото време?
279
00:15:17,041 --> 00:15:20,002
Чакай малко. говоря ли,
или баща ми говори в момента?
280
00:15:21,045 --> 00:15:22,171
всичко е наред
281
00:15:22,254 --> 00:15:24,924
Заедно можем всичко.
282
00:15:25,549 --> 00:15:26,759
Колкото повече знаете.
283
00:15:26,842 --> 00:15:29,595
Само вие можете да предотвратите горски пожари.
284
00:15:31,722 --> 00:15:32,681
[въздишка]
285
00:15:32,765 --> 00:15:33,933
Знаеш ли какво, човече?
286
00:15:34,683 --> 00:15:38,270
Прекарах всички тези години просто...
чудех се къде е колелото ми.
287
00:15:39,271 --> 00:15:42,608
Най-добрият ми приятел... я яздеше през цялото време.
288
00:15:44,276 --> 00:15:45,569
Сега, когато знам това, аз...
289
00:15:46,362 --> 00:15:49,031
Мога да пусна призрака й
в рая за мръсни велосипеди.
290
00:15:51,408 --> 00:15:52,868
Тя не е мъртва, човече.
291
00:15:53,452 --> 00:15:56,956
Спомни си онзи син мотор, който ти взех
преди няколко години за рождения ти ден?
292
00:15:57,790 --> 00:15:58,791
Това е твоето момиче.
293
00:16:02,962 --> 00:16:04,713
Аз съм я яздил през цялото време?
294
00:16:06,215 --> 00:16:07,383
Пълен кръг.
295
00:16:08,300 --> 00:16:09,343
[целувки]
296
00:16:11,178 --> 00:16:15,474
Тази песен се казва "Brown Bike,
Син велосипед, същият велосипед."
297
00:16:16,600 --> 00:16:18,602
[звучи дълбока нота]
298
00:16:18,686 --> 00:16:20,479
Оооооооооооооооооооооооооооооо малко хармония.
299
00:16:21,021 --> 00:16:23,023
[звучи висока нота]
300
00:16:25,067 --> 00:16:27,069
[звучи средна нота]
301
00:16:29,279 --> 00:16:32,908
Иска ми се да остана да видя това,
но рамото ми се чувства страхотно.
302
00:16:33,951 --> 00:16:35,160
Трябва да отида да видя Лея.
303
00:16:39,415 --> 00:16:40,833
Не искам да съм груб.
304
00:16:42,668 --> 00:16:44,670
[диджериду хармонизира]
305
00:16:46,880 --> 00:16:48,882
[свири рок музика]
306
00:16:57,016 --> 00:16:58,058
[леко почукване]
307
00:16:58,142 --> 00:17:00,436
хей нужда от помощ
308
00:17:00,519 --> 00:17:02,938
Дори не ме бива да правя това сам.
309
00:17:04,231 --> 00:17:06,984
Защо съм най-неудобната
човек в света?
310
00:17:07,067 --> 00:17:09,862
Вашите баба и дядо духат
техните спестявания от плюшени животни.
311
00:17:09,945 --> 00:17:12,656
Ти дори не си най-смущаващият
човек в тази къща.
312
00:17:14,450 --> 00:17:15,993
Ти си тийнейджър.
313
00:17:17,411 --> 00:17:18,912
Измисляш разни неща.
314
00:17:18,996 --> 00:17:21,081
Нормално е да не знаеш какво правиш.
315
00:17:21,165 --> 00:17:24,585
Но всичките ми приятели са секс експерти.
316
00:17:24,668 --> 00:17:26,045
Ами не са.
317
00:17:27,921 --> 00:17:30,174
знаеш какво Забравете всичко това.
318
00:17:30,257 --> 00:17:33,135
Отлагам всякакви секс неща
докато навърша 40 години.
319
00:17:33,969 --> 00:17:35,846
Чакате твърде дълго, става странно.
320
00:17:37,264 --> 00:17:40,559
Срещал ли си приятеля на баща си, Джийн?
Ето как изглежда това.
321
00:17:42,478 --> 00:17:46,106
слушай Няма магически тайни
към всичко това.
322
00:17:46,190 --> 00:17:50,194
Просто очаквайте всичко свързано със секса
в началото е супер неудобно.
323
00:17:51,070 --> 00:17:53,989
И всичко, което не е, е забавна изненада.
324
00:17:55,240 --> 00:17:56,325
Просто отделете време,
325
00:17:56,408 --> 00:17:58,952
уверете се, че ви е удобно,
326
00:17:59,036 --> 00:17:59,870
и бъдете в безопасност.
327
00:18:01,080 --> 00:18:01,914
благодаря
328
00:18:03,499 --> 00:18:07,544
Горкият Джийн. Толкова е добър в жонглирането.
Човек би си помислил, че ще успее да си намери жена.
329
00:18:08,754 --> 00:18:10,547
Скъпа, имаш толкова много да учиш.
330
00:18:11,131 --> 00:18:12,758
[свири рок риф]
331
00:18:13,717 --> 00:18:16,053
Сложи тази престилка
и се върнете в кухнята.
332
00:18:17,513 --> 00:18:20,974
Ъх, това е забавно и всичко останало,
но всъщност не би се срещала с него, нали?
333
00:18:21,058 --> 00:18:23,811
Няма начин. Погледнете малките му бедра.
334
00:18:23,894 --> 00:18:25,395
Бих могъл да го счупя наполовина.
335
00:18:26,396 --> 00:18:28,023
добре Защото искам.
336
00:18:28,732 --> 00:18:31,819
Скъсай с него. Дай му
едно последно завихряне и го целунете за довиждане.
337
00:18:32,444 --> 00:18:35,072
Искаш да го целуна
след като главата му е била в тоалетна?
338
00:18:35,155 --> 00:18:36,615
Нищо от това не е реално.
339
00:18:38,033 --> 00:18:40,494
Добре. Ще намеря нов подход.
340
00:18:41,161 --> 00:18:43,705
Чудя се дали Лени Кравиц
обича да бъде тормозен.
341
00:18:43,789 --> 00:18:44,998
По-добре е да не го прави.
342
00:18:46,416 --> 00:18:47,793
хей
343
00:18:48,335 --> 00:18:50,254
-какво правиш
- Нищо.
344
00:18:51,880 --> 00:18:54,007
-Приятелят ми мисли, че си готина.
- Съжалявам.
345
00:18:54,091 --> 00:18:54,925
тя е...
346
00:18:55,801 --> 00:18:56,844
правилно.
347
00:18:57,344 --> 00:19:01,265
Изчаквам малко, ако искаш да останеш.
Ще ви кажа как завършва книгата.
348
00:19:01,348 --> 00:19:05,727
- Мислех, че не си го довършил.
-Ъх, несигурен съм колко бързо чета.
349
00:19:05,811 --> 00:19:07,980
Не исках да се засрамя.
350
00:19:08,564 --> 00:19:11,191
Аз също. Можем да направим ежедневен книжен клуб.
351
00:19:11,275 --> 00:19:13,610
- Обаждам се на президента.
-Какво ще кажете да бъдем съпредседатели?
352
00:19:13,694 --> 00:19:17,239
повярвай ми Ти наистина ме искаш
да бъде президент.
353
00:19:18,740 --> 00:19:20,659
[свирене на рок риф]
354
00:19:21,618 --> 00:19:22,703
[чука на вратата]
355
00:19:22,786 --> 00:19:23,745
[Червено] Влез!
356
00:19:25,914 --> 00:19:28,709
Здравей Дона!
357
00:19:29,418 --> 00:19:31,211
Момчета пили ли сте?
358
00:19:31,295 --> 00:19:35,549
Спряхме в Applebee
на път за вкъщи за няколко питиета, мамо!
359
00:19:36,258 --> 00:19:40,846
И ако ще ни таксуват
пет долара за маргарита...
360
00:19:42,139 --> 00:19:44,099
Тръгвам си със снегоходка.
361
00:19:45,309 --> 00:19:48,103
Празнувахме. По-рано днес...
362
00:19:48,187 --> 00:19:49,188
Твърде близо.
363
00:19:50,606 --> 00:19:53,734
Продадохме всички Beanies.
Ред, дай ми чантата ми.
364
00:19:56,320 --> 00:19:57,154
да
365
00:19:57,863 --> 00:19:59,948
Не мога да оставя това нещо.
366
00:20:00,908 --> 00:20:02,451
Ами ако вали сняг?
367
00:20:03,410 --> 00:20:05,996
Той правеше удари с екип по лакрос.
368
00:20:06,079 --> 00:20:10,500
Закараха ни до вкъщи с техния автобус.
Те обичаха моите песни.
369
00:20:10,584 --> 00:20:11,585
Отново твърде близо.
370
00:20:12,794 --> 00:20:14,838
Момчета, изравнихте ли се поне?
371
00:20:14,922 --> 00:20:19,760
о Изравняване? Прибрахме се
с 1500 долара студени, твърди пари.
372
00:20:19,843 --> 00:20:22,221
И снегоходка.
373
00:20:22,304 --> 00:20:24,723
Нека не изпускаме това от поглед.
374
00:20:25,307 --> 00:20:26,808
Никога не трябваше да се съмнявам в теб.
375
00:20:27,392 --> 00:20:31,146
Не разбрах мимоходом коментарите си
би предизвикало толкова голяма реакция.
376
00:20:31,230 --> 00:20:34,358
Е, можете да напълните стая
с това, което не осъзнаваш.
377
00:20:36,276 --> 00:20:37,194
окей
378
00:20:37,694 --> 00:20:39,279
сега ще си лягам
379
00:20:39,363 --> 00:20:42,741
И ще си тръгна супер рано
така че не трябва да говорим за това.
380
00:20:43,533 --> 00:20:45,452
Още едно страхотно пътуване в книгите.
381
00:20:47,871 --> 00:20:49,665
[пръскане]
382
00:20:49,748 --> 00:20:50,624
Кити!
383
00:20:52,793 --> 00:20:53,710
да
384
00:20:54,962 --> 00:20:55,837
Кити!
385
00:21:00,759 --> 00:21:04,012
Прости ми, отче, защото съгреших...
386
00:21:05,681 --> 00:21:07,641
Не, ти си добър човек.
387
00:21:09,268 --> 00:21:14,314
Беше наистина забавно да го правим заедно.
388
00:21:14,398 --> 00:21:16,066
Беше.
389
00:21:16,149 --> 00:21:17,484
[смее се]
390
00:21:18,235 --> 00:21:19,069
Кити.
391
00:21:24,783 --> 00:21:25,701
чуй ме
392
00:21:25,784 --> 00:21:29,746
Трябва да се върнем за другата снегоходка.
393
00:21:30,247 --> 00:21:32,249
[свири рок музика]
394
00:21:36,545 --> 00:21:37,421
Лея.
395
00:21:39,548 --> 00:21:40,799
Върнах се, скъпа!
396
00:21:42,968 --> 00:21:45,345
Значи си 100%? Това означава, че бихме могли...
397
00:21:45,429 --> 00:21:46,305
направи го
398
00:21:47,264 --> 00:21:48,682
Щеше ли да кажеш "направи го?"
399
00:21:50,642 --> 00:21:51,476
Да, бях.
400
00:21:57,441 --> 00:21:58,567
всичко наред ли е
401
00:21:59,651 --> 00:22:00,986
Ръцете ти са влажни.
402
00:22:02,696 --> 00:22:04,698
Ставам така преди да правя секс.
403
00:22:05,490 --> 00:22:06,325
аз мисля.
404
00:22:08,285 --> 00:22:10,996
всъщност,
сега, когато това наистина се случва,
405
00:22:11,496 --> 00:22:12,539
нервна съм
406
00:22:12,622 --> 00:22:13,623
о
407
00:22:14,458 --> 00:22:17,711
Ами... виж, не трябва да правим това.
408
00:22:18,337 --> 00:22:20,047
Не, искам.
409
00:22:20,630 --> 00:22:23,425
Просто... ами ако го направя погрешно?
410
00:22:23,508 --> 00:22:24,468
Хм...
411
00:22:25,969 --> 00:22:27,304
Не мисля, че можеш.
412
00:22:29,222 --> 00:22:30,182
Лея.
413
00:22:30,974 --> 00:22:32,059
добре е
414
00:22:32,142 --> 00:22:34,853
Наистина. имам предвид,
може би днес просто не е денят.
415
00:22:36,021 --> 00:22:38,607
Защо просто не... седнем тук и да се мотаем?
416
00:22:39,691 --> 00:22:41,193
да Хубаво е
417
00:22:43,403 --> 00:22:45,822
Знам нещо
това може да ви накара да се почувствате по-добре.
418
00:22:46,573 --> 00:22:47,657
Мога да направя това сега.
419
00:22:48,742 --> 00:22:49,868
[смее се]
420
00:22:49,951 --> 00:22:51,745
Хей, не е смешно.
421
00:22:51,828 --> 00:22:54,748
окей Танци на рамо
е подценена форма на изкуство.
422
00:22:56,583 --> 00:22:58,043
-Опитайте.
-[смее се]
423
00:22:58,877 --> 00:23:00,379
[смее се]
424
00:23:00,462 --> 00:23:02,339
Уау! Наистина съм добър в това.
425
00:23:03,673 --> 00:23:05,258
Тренирал си, а?
426
00:23:11,848 --> 00:23:12,808
какво?
427
00:23:14,768 --> 00:23:15,685
Днес е денят.
428
00:23:15,769 --> 00:23:18,313
[свири "Fade into You" от Mazzy Star]
429
00:23:18,397 --> 00:23:21,983
♪ Избледнявам в теб ♪
430
00:23:26,405 --> 00:23:30,075
О, Лея! Дори си по-красива
отколкото Пати Майонеза!
431
00:23:31,201 --> 00:23:32,160
ъъъъ
432
00:23:32,244 --> 00:23:33,328
Свалете жилетката си.
433
00:23:36,456 --> 00:23:37,958
[звуци от целувки]
434
00:23:38,041 --> 00:23:40,460
Поне все още имаме един друг. [лае]
435
00:23:42,921 --> 00:23:44,923
[звуци от целувки]
436
00:23:45,006 --> 00:23:46,716
[песента изчезва]
437
00:23:46,800 --> 00:23:47,843
[въздишка]
438
00:23:47,926 --> 00:23:49,386
Силно се надявам да ме наемат.
439
00:23:49,469 --> 00:23:52,347
Когато Ники ме види да работя тук,
тя ще си помисли, че е гадно.
440
00:23:57,769 --> 00:23:59,938
Мисля, че този тип ти е откраднал идеята.
441
00:24:03,191 --> 00:24:05,193
Все пак ще вземем бургери, нали?
442
00:24:06,528 --> 00:24:07,612
да
443
00:24:07,696 --> 00:24:11,324
[затваряща тема музика]